Есть 4 фрагмента текста (в сумме 145 страниц, 680К знаков) книги в машиночитаемом формате pdf по медицине с химическими формулами, рисунками и таблицами на английском языке. Представлено в виде 2 колонок довольно мелким шрифтом (книга формата А4). Цель: перевести в формат рукописи .doc, с которой можно было бы дальше работать (не переводя на русский язык). Задачи: 1. Перевести все в формат .doc (Acrobat это делает легко, но с большими ошибками). 2. Перевести в формат с 1 колонкой, убрав колон-титулы. 3. Отформатировать таблицы в соответствии с правилами MS Word. 4. Сличить каждое слово с оригиналом и исправить ошибки форматирования (в частности, в символах химических формул). Работа предполагает хорошее владение возможностями Acrobat и MS WORD. Первый рисунок каждого фрагмента представить в виде нередактируемой картинки. Оплата обработки каждого из 4 фрагментов отдельно. При работе над первым фрагментом в 13 страниц будут определены затраты времени и согласованы размер почасовой оплаты и суммарное время и стоимость всей работы.
